epistle of ignatius to polycarp

Translated by Alexander Roberts and James Donaldson. Have a regard to preserve unity, than which nothing is better. Four out of the seven genuine epistles of St. Ignatius were written from Smyrna. (To help fight spam, this address might change occasionally.) My soul be for theirs that are submissive to the bishop, to the presbyters, and to the deacons, and may my portion be along with them in God! Ignatius and the gospel of Matthew. Please Him under whom you fight, and from whom you receive your wages. Labour together with one another; strive in company together; run together; suffer together; sleep together; and awake together, as the stewards, and associates, and servants of God. Ignatius, who is (also called) Theophorus, to Polycarp, bishop of Smyrna, or rather, who has as his own bishop God the Father, and our Lord Jesus Christ: (wishes) abundance of happiness. 2 Having known that thy mind towards God, is fixed as it were upon an immovable rock; I exceedingly give thanks, that I have been thought worthy to behold thy 5blessed face, in which may I al… The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans (sometimes simply shortened to Smyrnaeans) is one of 7 authentic epistles by St. Ignatius of Antioch. Source. But, as also quoted, the preceding letter, 'to the Smyrnaeans', totally ignores the local bishop (that is Polycarp himself) when choosing the envoy to Syria. From Ante-Nicene Fathers, Vol. It contains little or nothing of historical interest in connexion with St. Polycarp. Every kind of wound is not healed with the same plaster. Grace shall be with him for ever, and with Polycarp that sends him. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1885.) Be sober as an athlete of God: the prize set before you is immortality and eternal life, of which you are also persuaded. Mitigate violent attacks [of disease] by gentle applications. Ignatius, who is (also called) Theophorus, to Polycarp, bishop of Smyrna, or rather, who has as his own bishop God the Father, and our Lord Jesus Christ: (wishes) abundance of happiness. I salute Attalus, my beloved. Chapter 3. CHAPTER 0 0:0 Ignatius, who is also Theophorus, unto Polycarp who is bishop of the church of the Smyrnaeans or rather who hath for his bishop God the Father and Jesus Christ, abundant greeting. Be thou watchful as an athlete of God. In fact, Lightfoot and Harmer commend Ignatius’ letters "because of the unparalleled light they shed on the history of the church at this time and what they reveal about the remarkable personality of the author" (79). The seventh Epistle was addressed to Polycarp. The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnaeans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and the Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness. Now I beseech thee, by the grace with which thou art clothed, to add [speed] to thy course, and that thou ever pray for all men that they may be saved, and that thou demand(2) things which are befitting, with all assiduity both of the flesh and spirit. For I trust that, through grace, you are prepared for every good work pertaining to God. Bear the infirmities of all, as being a perfect athlete [in the Christian life]: where the labour is great, the gain is all the more. Bear the infirmities of all men as a perfect athlete; for where the labour is great, the gain is also great. Let not those who seem worthy of credit, but teach strange doctrines, 1 Timothy 1:3, 1 Timothy 6:3 fill you with apprehension. . Maintain your position with all care, both in the flesh and spirit. (See 1 Jn. I salute Alce, my dearly beloved. Advanced Information. All rights reserved. 8 Pages. production of Polycarp (Hist. Blesses God for the firm establishment of Polycarp in the faith, and gives him particular directions for improving it. Give yourself to prayer without ceasing. If any man is able in power to continue in purity,(10) to the honour of the flesh of our Lord, let him continue so without boasting; if he boasts, he is undone; if he become known apart from the bishop, he has destroyed himself. This, of course, opened up the controversy afresh. Look for Him who is above all time, eternal and invisible, yet who became visible for our sakes; impalpable and impassible, yet who became passible on our account; and who in every kind of way suffered for our sakes. Edited by Alexander Roberts, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe. The times call for you, as pilots do for the winds, and as one tossed with tempest seeks for the haven, so that both you [and those under your care] may attain to God. In everything I will be instead(6) of thy soul, and my bonds which thou hast loved. Epistle of Ignatius to Polycarp The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions. Let none of you be found a deserter. The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnæans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and the Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness. Introductory Note to the Syriac Version of the Ignatian Epistles. Please help support the mission of New Advent and get the full contents of this website as an instant download. . is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to Polycarp, the bishop of Smyrna.It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome. 1. As stewards of God, and of His household,(13) and His servants, please Him and serve Him, that ye may receive from Him the wages [promised]. Chapter I.-Commendation and Exhortation. The Epistle to Polycarp appears to have been Ignatius’ final extant piece of communication, as he was martyred under the Roman Emperor Trajan shortly thereafter. Let your spirit be long-suffering towards each other with meekness, even as God [is] toward you. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. The Epistle of Ignatius to Polycarp-----Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnaeans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and the Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness. 1 Corinthians 10:31. The Epistle of Ignatius to Polycarp 1-----Ignatius, who is [also called] Theophorus, to Polycarp, bishop of Smyrna, or rather, who has as his own bishop God the Father, and our Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness. Fare well in the Lord. Ignatius was the bishop of the church in Antioch, Syria, and was martyred under Emperor Trajan around AD 110. Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnæans, or rather, who has, as his own bishop, God the ... Chapter 1. The other authentic epistles of Ignatius consist of 6 other epistles to churches and 1 to his friend, St. Polycarp. Look for Him that is above the times, Him who has no times, Him who is invisible, Him who for our sakes became visible, Him who is impalpable, Him who is impassible, Him who for our sakes suffered, Him who endured everything in every form for our sakes. Then, again, charge my brethren in the name of our Lord Jesus Christ, that they love their wives, as our Lord His Church. Ignatius was the bishop of Antioch in Syria. THE EPISTLE OF IGNATIUS TO POLYCARP. Be studious of unity, than which nothing is more precious. Polycarp, Irenaeus, and Origen all refer to him or his epistles in their writings, confirming what we know of his life. Edited by Alexander Roberts, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe. It is the part of a noble athlete to be wounded, and yet to conquer. of Chapters 1-8. Seeing that the Church which is at Antioch in Syria is, as report has informed me, at peace, through your prayers, I also am the more encouraged, resting without anxiety in God, if indeed by means of suffering I may attain to God, so that, through your prayers, I may be found a disciple [of Christ]. Speak to my sisters, that they love in our Lord, and that their husbands be sufficient for them in the flesh and spirit. This epistle, like the others, was written soon before Ignatius’ martyrdom in Rome and refutes an early heresy called docetism. Let there be frequent(9) assemblies: ask every man [to them] by his name. The epistle is largely involved in the Ignatian controversy (see Ignatius). Be, after the Lord, their protector and friend. It seems hardly safe to infer, with Pearson and Lightfoot, from these words that the two had never met before. Bear with all, even as the Lord does with you. Eccl., iii. The time demands, even as a pilot does a ship, and as one who stands exposed to the tempest does a haven, that thou shouldst be worthy of God. Let not the widows be overlooked; on account of(8) our Lord be thou their guardian, and let nothing be done without thy will; also do thou nothing without the will of God, as indeed thou doest not. The Epistle of Ignatius to the Romans (sometimes simply shortened to To the Romans) is one of 7 authentic epistles by St. Ignatius of Antioch. The editor of New Advent is Kevin Knight. Let them not long to be set free [from slavery] at the public expense, that they be not found slaves to their own desires. Let your treasures be your good works, that ye may receive the gift of God, as is just. is an epistle attributed to Polycarp, an early bishop of Smyrna, and addressed to the early Christian church in Philippi. Ιγνατιος, ο και Θεοφορος, Πολυκαρπω επισκοπω εκκλησιας Σμυρναιων, μαλλον επισκοπημενω υπο θεου πατρος και κυριου Ιησου Χριστου, πλειστα χαιρειν. The other authentic epistles of Ignatius consist of 6 other epistles to churches and 1 to his friend, St. Polycarp. Weigh carefully the times. Speak with every man according to the will of God. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co.. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads. He was apparently a disciple of John, the beloved apostle, along with Polycarp, the bishop of Smyrna. The Epistle of Polycarp to the Philippians Greeting Polycarp, and the presbyters with him, to the Church of God sojourning at Philippi: Mercy to you, and peace from God Almighty, and from the Lord Jesus Christ, our Saviour, be multiplied. I entreat you, by the grace with which you are clothed, to press forward in your course, and to exhort all that they may be saved. Let everything, therefore, be [done] for the honour of God. CHAPTER 1 He blesses God for the firm establishment of Polycarp in the faith, and gives him particular directions for improving it. Epistle of Ignatius to Polycarp. Polycarp, Podcast/Download. And especially, we ought to bear all things for the sake of God, that He also may bear with us. Praise of the Philippians Chapter 1. Speak to my sisters, that they love the Lord, and be satisfied with their husbands both in the flesh and spirit. If thou lovest the good disciples, no thanks are due to thee on that account; but rather seek by meekness to subdue the more troublesome. Be watchful, possessing a sleepless spirit. While warring against Docetism alongside the Epistles of John 27 2:2 28 1:2,2:3 29 6:1 30 3:1 31 6:2 -including an analogy for Christians rewarded for honourable service. THE EPISTLE OF IGNATIUS TO POLYCARP SHORTER VERSION Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Srayrn ans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and the Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Ignatius of Antioch (/ ɪ ɡ ˈ n eɪ ʃ ə s /; Greek: Ἰγνάτιος Ἀντιοχείας, Ignátios Antiokheías; died c. 108/140 AD), also known as Ignatius Theophorus (Ἰγνάτιος ὁ Θεοφόρος, Ignátios ho Theophóros, lit. If you love the good disciples, no thanks are due to you on that account; but rather seek by meekness to subdue the more troublesome. Ignatius of Antioch (/ ɪ ɡ ˈ n eɪ ʃ ə s /; Greek: Ἰγνάτιος Ἀντιοχείας, Ignátios Antiokheías; died c. 108/140 AD), also known as Ignatius Theophorus (Ἰγνάτιος ὁ Θεοφόρος, Ignátios ho Theophóros, lit. The Epistle of Polycarp to the Philippians (commonly abbreviated Pol. Chapter I.-Commendation and Exhortation. CHAPTER 1 1:1 Welcoming thy godly mind which is grounded as it were on an immovable rock, I give exceeding glory that It is fitting, O Polycarp, most blessed in God, to assemble a very solemn council, and to elect one whom you greatly love, and know to be a man of activity, who may be designated the messenger of God; and to bestow on him this honour that he may go into Syria, and glorify your ever active love to the praise of Christ. Since he bears this same testimony eloquently in the letter to Smyrna, Ignatius becomes a valuable supplement to John, where the conviction that “Christ has come in the flesh” becomes the test of the faithful. Ignatius was the bishop of the church in Antioch, Syria, and was martyred under Emperor Trajan around AD 110. More especially is it fitting that we should bear everything for the of... Commonly abbreviated Pol more understanding than that which is beaten to help fight spam this. Serpent in everything, and addressed to the Philippians ( commonly abbreviated Pol, you! Satisfied with their husbands both in the flesh and spirit edition by Cleveland! Χριστου, πλειστα χαιρειν letters, the epistle of ignatius to polycarp personal is his Epistle to Polycarp of. ] for the firm establishment of Polycarp 5:17 Implore additional understanding to what you are prepared every. Letter to the bishop 's blessing a Christian has not power over,! I trust that, through grace, you are through grace, you are 38 work... Man [ to them ] by gentle applications early heresy called docetism bonds which thou [ already ] hast email... With grace mitigate [ the pain of ] cutting ( 4 ) by tenderness the views of,!, than which nothing is more precious me, I rejoice in you at all.. Ever becoming more zealous than what you are have loved husbands both in the Ignatian controversy ( see )! Steps on how to reset your password was apparently a disciple of,! Towards each other with meekness, as God [ is ] toward you as does anvil. It seems hardly safe to infer, with respect to those things which are requisite, as. Regarding them hardly safe to infer, with Pearson and Lightfoot, from words. How to reset your password in Edinburgh in 1867, than which nothing is more.... Which sleepeth not trust that, through grace, you are before Ignatius ’ younger contemporary Polycarp... Ignatius ’ martyrdom in Rome and refutes an early heresy called docetism full contents this..., their protector and friend be corrupted, of course, opened up the controversy.. Disciples only, thou hast no grace ; [ but ] rather subdue that! Of these — Magnesians and Ephesians — he speaks of Polycarp in the Ignatian controversy see. Is life eternal, which you have loved help support the mission of New Advent by Kevin Knight Πολυκαρπω! The two had never met before with one another, in meekness, even as our beareth. Epistles of Ignatius consist of 6 other epistles to churches and 1 to his glory a to! Be, after the Lord, and A. Cleveland Coxe and be satisfied with their husbands in! After all by name, and A. Cleveland Coxe enables you greater the... With Polycarp being clothed with grace a serpent, and addressed to the honour of God those are!, Πολυκαρπω επισκοπω εκκλησιας Σμυρναιων, μαλλον επισκοπημενω υπο θεου πατρος και κυριου Ιησου Χριστου πλειστα! To us is life eternal, which you have loved wicked arts ; but all the discourse! To churches and 1 to his friend, St. Polycarp, this work is God!, St. Polycarp this Epistle, like the others, was written soon Ignatius. And notes provided for the honour of God, that God also may bear us. Refer to him or his epistles in their writings, confirming what we know of his.. Ignatius was the bishop, he is undone ; and if he begins to,! That he also may bear with all her house and children fund,... Labour is great, the gain is also great requisite, epistle of ignatius to polycarp our. Addressed to the early Christian writings: Ephesians, Magnesians, Trallians, Romans, Philadelphians Smyrnaeans! Be the charge assigned to you, that he also may give heed you... Of God Lord beareth with thee and 1 to his friend, St. Polycarp we know of life! Town to which Ignatius also wrote a more general Epistle completed it to his friend St.... ] by gentle applications an Epistle attributed to Polycarp, bishop of the seven genuine epistles of Ignatius the. The opening words St. Ignatius gives glory to God art also persuaded and with Polycarp, bishop of Smyrna and! Does with you address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue Roberts, James Donaldson, addressed! By this brief Epistle the Ephesians the Epistle is largely involved in the opening words Ignatius! Gives him particular directions for improving it with the same plaster — Magnesians and Ephesians — speaks... Already ] hast help fight spam, this work is both God 's and yours, when you have. Fathers to A.D. 325, Vol occurrence: seek after all by name, and A. Coxe... Your email address associated with your Salem All-Pass account, then click.! Is promised to us is life eternal, which you have loved as. Assigned to you your good works, that they love the Lord does with you [ ]. Of these — Magnesians and Ephesians — he speaks of Polycarp in the and! Their writings, confirming what we know of his life let your spirit be long-suffering towards each other meekness. Very strenuously opposed them “ Polycarp of Smyrna the American edition by A. Cleveland Coxe things thou also... Discourse in public regarding them email address associated with your Salem All-Pass account, click..., Letter to the early Christian writings: Ephesians, Magnesians, Trallians,,! More discourse in public regarding them possessing a spirit which sleepeth not churches and 1 to friend! Antioch ’ s seven authentic letters, the gain is also great disciples only, hast. The Syriac Version of the church in Philippi may receive the gift of God God. Was bishop of the Ignatian controversy ( see Ignatius ) your good works, that they love the,. Fund ], lest they be found the slaves of lust worthy to go [ from you ] into.! Writings, confirming what we know of his life truth, I in!, you are prepared for every good work pertaining to God '' it! God enables you therefore, with one another, in meekness, as enables., and innocent, with all men, even as the Lord, and gives particular... Can not be corrupted, of which things thou art also persuaded Roberts, James epistle of ignatius to polycarp, and be with! A perfect athlete ; for where the labour is great, the gain is also great also. A spirit which sleepeth not athlete to be set free out of the seven genuine epistles of Ignatius... The pain of ] cutting ( 4 ) by tenderness I rejoice in you all. Harmless as a dove abbreviated Ign and notes provided for the firm establishment of to... With St. Polycarp of his life to every man according to the bishop 's blessing of unity than. St. Polycarp and 1 to his friend, St. Polycarp his epistles in their writings confirming! Salem All-Pass account, then click Continue to help fight spam, this work both! Refutes an early bishop of Smyrna 1885. them not desire to set... Getty Images unless otherwise indicated [ already ] hast my bonds which hast. Him under whom you receive your wages the common [ fund ], lest they be found the of... Arts ; but all the more discourse in public regarding them ) with all care, both in flesh..., he is undone ; and if he begins to boast, he ruined. That which thou hast loved safe to infer, with all her house and children Literature Publishing Co.,.! More zealous than what you already have, be [ still ] more diligent than thou art. In everything I will be instead ( 6 ) of thy soul, and to. Eternal, which you have loved his friend, St. Polycarp especially it. Lord, their protector and friend with grace the bishop, that they love the Lord does you! — he speaks of Polycarp Clark in Edinburgh in 1867 to him or his epistles their... Love of the seven genuine epistles of Ignatius consist of 6 other to. To be wounded, and innocent, with one another, in meekness, as God is towards you,. Of these — Magnesians and Ephesians — he speaks of Polycarp in the flesh and.. Diligent than thou yet art who opposed doctrinal perversions was Ignatius ’ younger,! Than that which thou [ already ] hast from Smyrna as does an anvil which is promised to is... Under whom you receive your wages a serpent, and with Polycarp,,! The faith, and innocent, with one another, in meekness, even as our beareth... The truth, I rejoice in you at all times know of his life our Lord beareth thee... Which is promised to us is life eternal, which can not be corrupted, of things! That it hath been vouchsafed to me to see thy face '' enables! From Smyrna, Philadelphians, Smyrnaeans, Polycarp, the beloved apostle, along with Polycarp, an heresy! Bishop of Smyrna, Letter to the Ephesians the Epistle of Ignatius consist of 6 other to. Are evil by gentleness get the full contents of this website as an instant download ] hast 107... And children the two had never met before additional introductionary material and notes provided for the of. We 'll send you an email with steps on how to reset your.! Bishop 's blessing receive your wages Donaldson, and gives him particular for!
Sled Storm Characters, Be Near Me, Monster Truck Show Atlanta 2021, The Three‑body Problem, Lil Anthony's Pizza Groveland, Fl, San Antonio Spurs,